提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为文彦博晚年致仕归乡时所作,记述琼林苑赐宴盛况,抒发退隐感怀与报国深情,自比汉代二疏,彰显宋代重臣荣归之礼遇。
译文
我愧领俸禄、蒙受恩荣已四十余年,
退而自省侥幸得宠,实在无可比拟。
上朝再次瞻仰新建的宫阙省署,
解下印绶辞官回归故乡旧居。
报效国家的赤诚之心光明皎洁,
眷恋朝廷的双脚疲惫却迟迟不忍离去。
满朝公卿都出城门外为我饯行,
这般盛事比汉代疏广、疏受叔侄荣归更为光辉。
注释
窃禄:谦称自己无功受禄
叨荣:谦辞,意为承受荣耀
四纪:一纪为十二年,四纪即四十八年
无如:无可奈何,此处指无法相比或无从报答
新宫省:指朝廷新建或修缮的宫殿官署
解绂:解下系印的丝带,指辞官
里庐:乡间故居
恋轩:依恋朝廷车驾,代指眷念君恩
祖:古代出行前祭祀路神,引申为饯行送别
汉二疏:指西汉疏广、疏受叔侄,功成身退荣归故里
赏析
全诗语言典雅庄重,情感真挚深沉。首联以“窃禄”“叨荣”自谦,体现老臣审慎谦退之风;颔联对仗工稳,“再覩”与“还归”形成时空张力,暗含仕隐交替的人生感慨。颈联“丹心明皎皎”直抒胸臆,将忠贞之志具象化为明月般澄澈,“疲足去徐徐”则以身体细节传达恋阙之情,刚柔并济。尾联用典贴切,以汉二疏自况又言“光于”,既承古贤高风,又彰本朝厚待耆旧之盛德,使个人荣归升华为时代礼制的颂歌,尽显台阁体雍容气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。