诗词大全 名家 朝代 专题 名句

清明日玉津园赐宴即席

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为文彦博于清明日在皇家园林玉津园参加赐宴时所作,记述了宫廷宴饮盛况,表达了对君王推恩老臣的感激及晚年难报圣德的谦敬之情。

译文

节气正应着桐花初开的时节,御苑中摆开了崭新的宴席。 皇上推施恩泽顾念旧日功臣,如同惠风拂及我这衰老之人。 众人聆听宛如天籁的宫廷雅乐,同僚们与执政大臣欢聚一堂。 精美的菜肴丰盛而洁净,桂花美酒斟满杯盏芳香醇厚。 君王的化育之恩如云般广布,润泽万物的甘露均匀洒落。 我已至桑榆晚景垂暮之年,不知该以何种途径报答尧舜般的仁德。

注释

桐华:桐树开花,古人以之为清明节气物候标志。 禁苑:皇家园林,此处指玉津园。 陈人:年老陈旧之人,诗人自谦之词。 天奏:指宫廷演奏的雅乐。 柄臣:执掌朝政的重臣。 兰肴:对精美菜肴的美称。 桂醑:桂花酿制的美酒。 釂:饮尽,干杯。 复育:指君王养育万物、再造之恩。 涵濡:滋润,比喻恩泽普施。 湛露:浓重的露水,喻指深厚的皇恩。 桑榆:日落时光照桑榆树端,借指晚年。 尧仁:以尧帝之仁德比喻当朝皇帝的仁政。

赏析

此诗典雅庄重,尽显台阁体风范。首联点明时令与地点,颔联以“旧物”“陈人”自况,感念君恩不忘故旧,情辞恳切。颈联与腹联铺陈宴乐之盛、酒馔之美,并以“需云”“湛露”比兴皇恩浩荡均平,气象宏阔。尾联以桑榆晚景自叹,反衬尧仁深厚,将感恩与谦退融为一体。全诗用典精切,对仗工稳,既颂圣德又抒己怀,体现了宋代名臣温厚醇雅的诗风与忠谨谦恭的为臣之道。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

文彦博的其他作品