提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为文彦博追忆嘉祐年间与友人同游龙门之乐而作。时隔近二十年,旧友大半凋零,诗人重临故地,借山阳闻笛之典抒发深沉的悼亡之情与今昔之感。
译文
追忆当年在洛阳社中悠闲同游的伴侣,
屈指算来如今已有一大半离世。
倘若再到龙门听到凄清的笛声,
定然会像向秀经过山阳时那样悲感交集。
注释
洛社:指洛阳文人雅士结社交游的群体,此处代指昔日同游的友人圈子。
太半:大半,超过半数。
龙门:即伊阙,在今河南洛阳南,为作者与友人旧日游赏之地。
山阳:典出《晋书·向秀传》,向秀经山阳旧居闻邻人吹笛,怀念被杀的好友嵇康、吕安而作《思旧赋》,后世遂以“山阳笛”喻悼念亡友。
赏析
此诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。首句“追思”直领全篇,次句“太半亡”以冷静数语道尽沧桑巨变,极具冲击力。后两句巧用“山阳闻笛”典故,将个人哀思融入历史悲情之中,使悼亡之意更为厚重深远。“定知”二字看似肯定推测,实则饱含对亡友的深切缅怀与自身迟暮的无限凄凉。全诗无一字言痛,而悲痛自现,体现了宋诗理致与深情并重的艺术特色,堪称忆旧悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。