诗词大全 名家 朝代 专题 名句

嘉祐中余尹河南与少师李公明龙图董巨源集贤王伯初同游龙门渔者得鳜鱼数十尾以助杯柈饮兴皆欢日月云迈几二十年感旧念游作忆鲈诗乃思鲈之比也 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为文彦博追忆嘉祐年间与友人同游龙门、垂钓饮酒之乐而作,借“思鲈”典故抒发对往昔雅集及归隐生活的深切怀念。

译文

西风吹拂下乘舟而行,勾起如张翰般的思鲈雅兴, 抖落世俗官场的尘埃羁绊,渴望回归旧日庐舍。 最令我念念不忘的是香山石楼之下的景致, 在清澈伊水的幽深处,垂钓那寒水中的鱼儿。

注释

思鲈兴:用晋代张翰因秋风起思念家乡莼羹鲈脍而辞官归隐之典,喻指厌倦官场、向往退隐之情。 尘缨:比喻世俗事务或官场名利对人的束缚与污染。 香山:指洛阳龙门香山,唐代白居易晚年隐居于此,建有石楼。 清伊:指流经龙门山的伊水,水质清澈。

赏析

此诗以“思鲈”起兴,将眼前西风扁舟之景与心中归隐之志巧妙融合,用典自然贴切。“抖擞尘缨”四字极具动感,生动刻画出诗人摆脱宦海羁绊、渴望返璞归真的决绝姿态。后两句由情入景,聚焦于“香山石楼”与“清伊寒鱼”,以清冷幽邃的意境反衬昔日宴游之欢愉与今日追忆之深沉。全诗语言清雅洗练,情感真挚含蓄,既是对龙门胜迹的深情回望,更是宋代士大夫进退之间精神寄托的艺术写照,体现了文彦博诗歌雍容典雅而又意蕴深长的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

文彦博的其他作品