提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为文彦博次韵留守相公咏雪之作,借瑞雪应时之景,赞颂贤臣与民同乐、政通人和的治世气象,体现宋代士大夫忧国爱民的情怀。
译文
密布的彤云与祥瑞之雪正应了孔丘祈雨的典故,
喜悦的气氛与欢笑声震动了整个洛阳城。
农事已预知来年春天丰收在望,
此时的寒冷恰好顺应了腊月之前的节候。
虽未见到如谢惠连《雪赋》般华丽的辞章,
但合乎风雅六义的佳诗已先在贵重的纸张上传颂。
贤明的长官能与百姓共享这份瑞雪之乐,
黎民百姓再也不必为此叹息忧愁了。
注释
同云:指阴云密布、天色均匀,常为降雪之兆。
符丘祷:典出《论语》,孔子曾为旱灾祈祷,此处喻指瑞雪应验了圣贤为民祈福的心愿。
洛师:指洛阳,宋代西京所在地。
三英赋:泛指描写雪景的华美辞赋,或特指谢惠连《雪赋》等名篇。
六义:指《诗经》风、雅、颂、赋、比、兴六种体例与表现手法,代指符合儒家正统的诗教传统。
嗟咨:叹息声,指百姓因灾荒或困苦而发出的哀叹。
赏析
全诗用典精切而不晦涩,将自然瑞象与政治清明紧密勾连。首联以“符丘祷”起兴,赋予降雪以神圣的道德合法性;颔联由天时转入农事,体现务实关怀。颈联以“未见三英赋”反衬“先传六义诗”,强调诗歌的社会功能重于辞藻华丽,彰显宋诗重理趣、尚教化的审美取向。尾联直抒胸臆,点明“贤者与民同乐”的主旨,情感真挚醇厚。整首诗格调雍容典雅,既有台阁体的庄重,又饱含对民生疾苦的深切体恤,是宋代士大夫政治理想与文学修养的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。