提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为文彦博酬答留守相公赐诗并赴东楼真率会之作,记述宴集盛况与宾主雅谊,表达对主人盛情款待的感激及流连不舍之情。
译文
朱红楼阁华美亭台坐落在府园东侧,
我这如蜗壳般简陋的居所仍蒙受美好庇护在其中。
俭朴幕府深邃庄严紧依着碧绿池水,
楚地高台巍峨耸立令人畅享雄劲长风。
四弦琵琶音色清越真切奏响新编乐曲,
双袖翩翩舞动是年幼歌童在试演舞姿。
更何况主人元规兴致如此浓厚不浅,
归去的车驾怎敢就这样匆匆忙忙离去。
注释
留守相公:指时任西京留守的宰相级官员,此处为尊称
真率之会:宋代士大夫间不拘礼节、崇尚真诚的雅集聚会
次韵:依照原诗韵脚顺序唱和
蜗陋:谦称自己居所狭小简陋
美庇:对他人庇护照顾的美称
俭幕:谦称对方的幕府或官署
楚台:泛指高耸的楼台,暗用楚王阳台典故
元规:东晋名臣庾亮字元规,此处借指留守相公
归轩:归去的车马
怱怱:匆忙貌
赏析
全诗结构谨严,首联以“朱楼华阁”与“蜗陋”形成空间对照,既赞主人府邸壮丽又自谦得体。颔联“俭幕深严”“楚台高迥”对仗工稳,以绿水雄风烘托宴会环境之清雅开阔。颈联转写声色之乐,“清切”“蹁跹”从听觉视觉双重维度渲染真率会的艺术氛围。尾联巧用庾亮南楼赏月典故,将主人比作风流儒雅的元规,以“争敢便怱怱”的反诘收束,把对主人的敬重与宴游的沉醉融为一体,体现了宋诗酬唱中典雅含蓄、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。