诗词大全 名家 朝代 专题 名句

端午日招诸公于敝园为角黍之会独尧夫不至因成小诗奉呈用资一笑

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

文彦博端午在自家园中设粽宴邀友,唯邵雍未至,遂作此诗戏赠。借汉代戴崇典故调侃友人缺席原因,语带诙谐,尽显宋人雅集间真挚随和的情谊。

译文

我家中向来备有药饵茶点,因此常有宾客登门造访, 世间人情大抵如此,多是趋附显贵荣华以求观赏攀援。 你就像那汉代的戴崇贪恋赴安昌侯张禹的宴会一样, 想必是觉得我这东田小园不够欢乐,才不肯赏光吧。

注释

角黍:即粽子,端午节传统食品,此处代指端午宴饮聚会。 尧夫:北宋理学家邵雍的字,作者好友,以隐逸高洁著称。 药饵:本指药物与食物,此处泛指待客的茶点饮食,暗含养生之意。 荣观:指荣华显贵的景象或地位,引申为趋炎附势的世俗心态。 戴崇:西汉人,字子平,史载其好游权贵之门,常赴安昌侯张禹之会。 安昌会:指安昌侯张禹举办的宴会,代指权贵豪门的盛宴。 东田:文彦博自家园圃之称,亦含归隐田园之意,与权贵府邸形成对照。

赏析

此诗以戏谑笔调写友情,艺术上巧用典故构成双重反讽。表面责备邵雍如戴崇般趋附权贵而嫌弃敝园,实则深知友人淡泊名利之性,故意正话反说以资一笑。诗中“人情大抵见荣观”看似慨叹世态炎凉,却在与邵雍的默契中被消解为文人间的雅趣。全诗语言平易而意蕴曲折,将端午招饮的日常琐事升华为对知己人格的信任与赞美,体现了宋代士大夫交往中超越世俗功利的精神契合,幽默中饱含深情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

文彦博的其他作品