提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为文彦博依韵酬和留守相公之作,记述东田宴集盛况。诗中追忆共建园林之谊,感念上司宽厚体恤,描绘宴饮歌舞之乐,抒发良辰美景下的尽兴归怀。
译文
曾与徐勉一同营建东田别业,雨后初晴时花竹繁茂成荫。
感念御史台宽容不苛责弹劾,得以随从相府共赏红莲美景。
清酒频频饮尽吟诗情致飘逸,红袖屡屡翻飞舞姿娇美动人。
归家的兴致直待到三更鼓尽,何况今夜月色正是十分圆满。
注释
留守相公:指时任西京留守的宰相级官员,为作者酬和对象。
东田:园林别业名,此处借指宴集场所。
徐勉:南朝梁名臣,此处借指同僚或友人,喻共同营建园林之雅事。
宪台:御史台的别称,代指监察官员。
白简:古代御史弹劾官员所用的白色奏章,此处指弹劾之事。
红莲:既指实景荷花,亦暗喻幕府宾僚或歌妓之美。
釂:饮尽杯中酒。
三鼓:三更时分,指夜深。
赏析
此诗艺术特色在于用典贴切与情景交融。首联以徐勉构园典故起兴,点明宾主雅谊;颔联“宽白简”与“赏红莲”对仗工稳,既颂上官宽仁,又显幕府风流。颈联以“屡釂”“频翻”动态刻画宴乐之酣畅,视听兼备。尾联以月圆衬人圆,将归兴延至三更,余韵悠长。全诗格调雍容典雅,情感真挚而不失分寸,尽显宋代士大夫宴游诗的从容气度与深厚学养。
以上简介/译文/赏析仅供参考。