提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为文彦博酬答留守相公邀约赏花宴饮之作,写于谷雨时节洛阳,既赞主人雅兴与盛情款待,又自谦年迈强学少年风情,尽显宋代士大夫雍容闲适之致。
译文
洛阳城外水边高地正值谷雨时节,归来所见景物依然鲜艳美好。
欣喜地跟随使者的旌旗寻访花圃,急忙整理衣冠奔赴华美的宴席。
拨开新酿嫩酒倾倒出碧绿酒液,按新谱曲调急促弹奏朱红琴弦。
玉堂中的仙客应当暗自含笑,笑我勉强装作风流姿态学那少年人。
注释
洛表:指洛阳城外或洛水之滨。
衡臯:水边高地,泛指郊野胜地。
使旆:使者或官员出行时的旌旗,此处代指留守相公的仪仗。
宾簪:宾客的冠簪,借指赴宴时整饰衣冠。
绮筵:华美丰盛的宴席。
嫩醅:新酿而未过滤的酒。
绿液:指色泽碧绿的新酒。
朱弦:染成红色的琴瑟丝弦,代指乐器演奏。
玉堂仙客:对留守相公的美称,喻其才德如翰林学士般清雅脱俗。
赏析
全诗以清新明丽笔触描绘谷雨洛阳赏花宴饮之乐,颔联“喜随”“急趁”生动传达赴约之殷切,颈联以“绿液”“朱弦”色彩对举,视听交融渲染宴席雅致。尾联自嘲“强作风情学少年”,在谦抑中流露老而弥笃的真挚情谊与旷达襟怀。语言典雅工稳,情感含蓄温厚,典型体现北宋名臣唱和诗雍容从容、情理兼备的艺术风貌,展现了士大夫阶层高雅的生活情趣与人际温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。