提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
文彦博途经白马寺时收到留守韩琦手书,信中言及名园惜花待其同赏。诗人感念友人深情厚谊与雅致情怀,遂作此诗以记其事并抒发知己相得之乐。
译文
您的来信中深切惋惜春光将尽,
此时柳絮与榆钱正纷纷扑面飞舞。
信中只说名园里有绝妙的奇花异卉,
特意留着含苞未放,只为等待老翁归来同赏。
注释
手翰:亲笔书信,对他人来信的敬称。
康国韩公:指韩琦,曾封康国公,时任西京留守。
榆钱:榆树的翅果,形似铜钱,春末飘落。
翁:诗人自指,亦含友人对自己的尊称之意。
赏析
此诗语言平易晓畅而情意深挚,以叙事代抒情,尽显宋诗理趣与人情味。首句“苦惜春光晚”既写暮春实景,又暗寓友人对时光流逝的感慨及对相聚的期盼;次句以柳絮榆钱点染时节氛围,烘托出惜春之情。后两句转述友人留花相待之举,“绝奇品”与“待翁归”相呼应,将自然之美升华为知己间的精神契合。全诗无一字直言情谊,却通过惜花、留花、待归等细节,把士大夫之间高雅脱俗的交往雅趣与深厚情谊表现得淋漓尽致,体现了宋代文人诗“以俗为雅、以事传情”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。