提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为文彦博答谢转运使陈金部生日赠礼之作,依韵酬和其二。诗中赞美对方所赠绣寿仙香炉工艺精湛,并感念其从尚书省割爱相赠的深厚情谊。
译文
您的诗篇合乎大雅正声,令人倾慕赞叹;
这件器物出自能工巧匠之手,形制规范精美。
我郑重珍视您这位郎官祝寿的心意;
更感激您从尚书省中特意分出这熏炉相赠。
注释
大雅:《诗经》篇名,此处代指高雅正统的诗风或颂美之辞
歌倾:歌声倾倒,形容诗歌极具感染力,令人叹服
良工:技艺精湛的工匠
范模:铸造器物的模具,引申为形制、法式
星郎:对郎官的美称,此处指代陈金部
兰省:即尚书省,因汉代尚书省署内植兰而得名
辍:停止、分出,此处指割爱让出
薰炉:熏香用的炉具,即题中所言香炉合
赏析
本诗语言典雅庄重,体现了宋代士大夫酬唱诗的雍容气度。首联以“大雅”赞诗、“良工”誉器,对仗工整,将人文之美与器物之精并举,既回应了原题中的“依韵”,又点明了礼物之珍贵。后联转入抒情,“珍重”二字直抒胸臆,表达对友人情谊的看重;“辍薰炉”三字尤为传神,暗示此物本是对方省中自用之物,今为祝寿而割爱相赠,更显情意深重。全诗无一字言谢而谢意自现,用典贴切而不晦涩,展现了文彦博作为一代名臣温润醇厚的诗风与得体周全的交际风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。