提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
文彦博于水灾后忙于赈济修桥,久废宴乐。友人黄莗寄诗慰问,作者依韵酬答,既述救灾之劳,又谢知己关怀,体现宋代士大夫勤政爱民与文人雅谊并重的精神风貌。
译文
在下水关楼设宴为您饯别,分别以来只能靠书信寄托思念。
近来因灾荒政务繁忙须以藩镇之乐安抚民心,正抓紧修建桥梁以便百姓渡河。
歌声如贯珠般圆润时收起画扇,舞姿似回雪飘旋时卷起绣褥。
您如蓬莱仙客般怜惜我的辛劳憔悴,接连通过邮筒寄来美好的音讯。
注释
双鳞:指书信,古人以鱼形信函或双鱼喻书信往来。
荒政:救济灾荒的政务措施。
藩乐:藩镇地方的礼乐教化,此处指以安乐示民、稳定人心。
舆梁:桥梁,泛指可供车马通行的交通设施。
贯珠:形容歌声圆润连贯如串珠。
回雪:形容舞姿轻盈旋转如雪花飞舞。
蓬山:蓬莱山,喻指对方居所或赞美其人品高洁。
叔度:东汉名士黄宪字叔度,此处借指同姓友人黄莗。
邮筒:古代传递书信的竹筒,代指书信往来。
赏析
此诗结构严谨,情感真挚。首联叙别后相思,颔联转写救灾实务,将“藩乐”与“济人”并举,彰显儒家仁政理念。颈联以“贯珠”“回雪”追忆昔日宴集之美,对仗工丽而不失清雅,反衬当下勤瘁。尾联用黄叔度典故贴切赞友,既回应来诗关切,又深化知己之情。全诗融政务、友情、艺术于一体,语言典重温润,体现了文彦博作为一代名臣雍容醇厚的诗风与忧国恤民的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。