诗词大全 名家 朝代 专题 名句

诗答致政范侍郎致政内翰侍郎荣过郊居少驻轩驭兼留诗咏俯贲丘樊辄次元韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

文彦博酬答致政范侍郎过访郊居并留诗之作。诗人以次韵形式,谦述居所简陋,感念友人屈尊枉顾与赠诗厚意,赞其诗才雄健,抒发老怀放达及深厚交情。

译文

我的郊外居所实在破旧简陋,您的光临让这平地也焕发光彩。 恰逢您华美的车驾经过,又正当春日暖阳绵长之时。 有幸能请您在此稍作停留休憩,哪里敢自称这里高雅清凉。 绿色的细竹沿着荒芜的小径生长,青色的藤萝修补着残坏的墙壁。 我劝勉农人耕作周围的土地,询问庄稼长势以保全粮仓。 居住选择仁德之风盛行的乡里,归家便寻醉酒之境作为故乡。 年老的情怀任由自己旷达洒脱,安然静坐断绝了世俗的奢望。 承蒙您追随前贤足迹前来探望,这份交情谁能与之相比。 您清雅的诗吟如同委弃珠玉般珍贵,高雅的韵律和谐如宫商之音。 好似春雷惊醒了冬眠的群虫,又像肥美的祭牛献于宗庙大房。 在险途之中遇到了良善的朋友,在酷暑时节得到了清凉的浆水。 反复诵读您的诗作令我费心钻研仰望,只觉词气雄浑韵致更加刚强。

注释

致政:归还政事,即退休。 轩驭:对尊贵者车马的敬称。 贲:装饰,引申为光临、增色。 元韵:原诗的韵脚,次韵即依原韵和诗。 煦景:温暖的阳光,指春光。 高凉:高雅清凉,诗人自谦之词。 筿:小竹。 斯箱:语出《诗经》,指粮仓,代指农事丰收。 醉作乡:化用“醉乡”典故,指超脱世俗的精神寄托。 宴坐:安然静坐,多指修心养性。 后躅:后继者的足迹,此处敬称对方追随古贤风范。 牷:纯色的全牛,古代祭祀用的牺牲。 大房:古代宗庙祭祀时盛牲体的礼器。 畏涂:险恶的道路,喻指仕途或人生困境。 三复:反复诵读体味。 钻仰:钻研仰望,表达对对方诗文与品德的崇敬。

赏析

此诗艺术特色在于谦敬得体、用典精切。诗人以“敝陋”“荒径”“坏墙”自贬居所,反衬“伊光”“华轩”之贵,凸显对友人的尊崇。中间写景叙事交融,展现退隐生活的恬淡与仁厚。“似震惊群蛰,如牷荐大房”一联尤为精彩,以雷霆醒物、重器献祭比喻友人诗作之震撼力与庄重感,气象宏大。全诗情感真挚,既抒发了老怀放达、绝弃荣利的隐逸志趣,又表达了对知己深情与卓越诗才的由衷赞叹,体现了宋代士大夫雍容典雅的唱和风神。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

文彦博的其他作品