提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为文彦博托人赴西京洛阳时捎带书信询问旧栽石楠之作,借问树长势寄托对故园草木的牵挂,并以石楠之丹心劲节自喻坚贞品格。
译文
派遣使者前往西京洛阳,顺便写信问候那株石楠。
栽种它已经很久了,树干围度想必又增添了不少。
舒展的枝叶应当笼罩了栏杆,抽出的新梢定然伸出了屋檐。
它那赤诚之心与刚劲节操,从不畏惧严寒风雪的侵袭。
注释
西洛:指西京洛阳,北宋陪都。
因书:顺便写信,托人捎带书信。
围径:树木树干的周长与直径,代指树木粗细。
笼槛:覆盖、遮蔽栏杆。
抽梢:植物长出新的枝条。
丹心:赤诚之心,此处拟人化赞美石楠。
劲节:坚贞不屈的节操,亦指竹木坚硬之节。
无惮:不畏惧,不怕。
赏析
本诗语言质朴自然,以家常问询起笔,由树及人,托物言志。前四句细致推想石楠生长态势,“笼槛”“出檐”极具画面感,流露对故园草木的深切眷念。后两句笔锋一转,将石楠人格化,以“丹心”“劲节”赞其凌霜傲雪之姿,实乃诗人自身忠贞刚直品格的写照。全诗由物象入精神,平淡中见风骨,体现了宋诗理趣与情致交融的艺术特色,名句“丹心与劲节,无惮雪霜严”尤为警策动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。