诗词大全 名家 朝代 专题 名句

诗答郓州分司李待制许中春宠访

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为文彦博酬答李许中春来访之作,追忆四十余年交谊,感叹彼此仕途际遇,并描绘仲春时节东郊迎候友人的明媚景象,情真意切。

译文

回想昔日我们是以博学多闻相交的挚友,到如今情谊已历经四十多年而愈发深厚。 您才华出众却如良马被羁绊般屈居分司闲职,我承蒙朝廷任命也只能循规蹈矩地履职。 二月里美好的花期将近,三台星照耀下祥和的春光正长。 遥望东郊有华美的车盖飞驰而来,原野低地都因您的到来而增添光辉。

注释

四纪强:一纪为十二年,四纪即四十八年,强表示有余,指交情逾四十年。 绊骥:绊住千里马,比喻贤才受困或屈居下位。 叨命:谦辞,意为忝列官职、承受任命。 循墙:沿墙而行,形容恭谨守礼或安分履职。 三台:星名,古人以之象征宰辅重臣或祥瑞淑景。 飞盖:飞驰的车盖,代指贵人车驾。 原隰:广平曰原,下湿曰隰,泛指原野田地。

赏析

全诗对仗工稳,用典贴切,将个人际遇与自然时序巧妙融合。首联以时间跨度彰显友情之笃,颔联“绊骥”与“循墙”互文见义,既惜友之才高不遇,又自谦职守恭谨,情感沉郁而不失温厚。颈联转写仲春淑景,以“芳期”“淑景”烘托重逢之喜,意境明朗。尾联“原隰有辉光”化虚为实,将友人来访的荣光投射于天地山川,气象开阔。全篇融叙事、抒情、写景于一体,体现了宋代士大夫酬唱诗典雅含蓄、情理兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

文彦博的其他作品