提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为文彦博答谢陈虞部生日赠礼之作,咏叹所惠双鹤灵寿杖之珍贵,并感念对方以仁者之心关怀长者、祝其安康的深厚情谊。
译文
这灵寿杖材质瑰丽奇特,是从王屋山采擢而出的秀美良材;
它作为手杖的美名流传久远,源自汉代宫廷的赐予传统。
您怀着仁者爱人之心,特意存念安抚我这年迈之人;
只为扶持我蹒跚迟缓的步伐,使我得以长久安宁康健。
注释
王屋:山名,在今河南济源,古时以产优质木材著称,此处指灵寿杖原料产地。
灵寿:木名,质地坚韧有节,古人多用以制杖,亦代指手杖。
汉庭:汉代朝廷,《汉书》载孔光年老赐灵寿杖,后世遂成尊老典故。
仁者:指赠杖的陈虞部,赞其具仁爱之德。
蹇步:行走艰难迟缓的样子,诗人自谦年老体衰、步履不便。
长宁:长久安宁,既指身体康泰,亦含生活顺遂之意。
赏析
此诗用典精切,对仗工稳。首联以“王屋”“汉庭”溯源灵寿杖之珍异与尊贵,赋予礼物深厚历史文化内涵,彰显受赠者身份与赠者用心。后联由物及人,将手杖的实用功能升华为仁者关怀长者的道德象征,“扶蹇步”与“得长宁”既写实又寄寓深情。全诗语言雅正温润,不事雕琢而情意真挚,体现了宋代士大夫之间以礼相交、以德相尚的交往风范,是酬赠诗中融物、情、理于一体的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。