提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为文彦博中秋夜登金宿楼赏月怀友之作,借良辰美景抒发对友人仲通司封未能同游的惋惜之情,情景交融,意蕴悠长。
译文
斟满十分美酒,登上百尺高楼。
在此欣赏圆满明月,更何况正值中秋佳节。
天空浩瀚无边无际,露水光华仿佛就要流淌下来。
西园夜色如此清幽美好,可惜您不能与我一同畅游。
注释
十分酒:指斟满的酒,形容酒兴之浓。
百尺楼:极言楼之高,非实指具体高度。
于兹:在此,在这里。
况乃:何况,更加。
露华:露水的光泽或月光下如露般清冷的光辉。
公干:对友人仲通司封的敬称或代指其公务身份。
不同游:未能一同游览赏玩。
赏析
全诗语言平易晓畅而意境开阔,首联以“满满”“高高”叠词起势,尽显豪迈洒脱之气。颔联点明时令,将赏月之乐推向高潮。颈联“天宇浩无际,露华光欲流”堪称名句,以流动之光写静谧之夜,化静为动,营造出澄澈空灵的中秋月境。尾联笔锋一转,由景入情,在良辰美景中寄寓对友人缺席的深切遗憾,乐景衬哀情,使怀友之意更显真挚深沉,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。