提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为文彦博邀友人仲通至府园水轩避暑所作,借北窗清风与古人雅集典故,表达待客诚意及夏日闲适之情。
译文
骑山楼下的水轩位于东侧,一间居室刚刚收拾妥当,专候白公您前来。
此处景致虽比不上南涧那般清幽,却难得有北窗吹来的阵阵凉风。
举杯饮酒以避酷暑,堪比河朔名士的雅兴;飞车张盖延请宾客,宛如邺下文人聚会的风流。
更何况能像陈蕃为徐孺子特设卧榻般礼遇贤才,我愿与您同食共饮,情谊如同家人一般亲密无间。
注释
仲通:作者友人的字或号,具体生平待考。
司封:官职名,即司封郎中,掌管封爵、袭荫等事。
白公:对友人仲通的尊称,或借指白居易以示风雅。
南涧:泛指风景清幽的山水胜地,此处用以对比衬托。
北窗风:典出陶渊明“北窗下卧,遇凉风暂至”,喻指夏日清凉闲适之境。
河朔:指黄河以北地区,魏晋时河朔名士夏日聚饮避暑成风,后为避暑宴饮之典。
飞盖:车篷高张,形容乘车疾行,此处指隆重迎客。
邺中:指曹魏都城邺城,建安七子曾在此宴游唱和,代指文人雅集。
解榻:典出《后汉书·徐稚传》,陈蕃为徐孺子特设一榻,去则悬之,喻对贤客的特别礼遇。
馈浆如饭:赠送汤浆如同招待吃饭一样,形容待客真诚亲切,不分彼此。
赏析
全诗用典精切而不晦涩,将现实避暑场景与历史文化记忆巧妙融合。颔联以“不如”与“却有”转折,突出北窗风的珍贵,化用陶潜意象自然贴切。颈联连用河朔饮、邺中集二典,既写避暑之乐,又赞宾主风流,气象开阔。尾联以徐孺子喻客,以“馈浆如饭”收束,由雅致归于质朴真挚。整首诗语言平易晓畅,情感层层递进,既有士大夫的雍容气度,又见知己间的温厚深情,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。