提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为文彦博酬答刘司封、张职方咏酴醾之作，以戏谑笔调化解友人间的文字纷争，借花喻人，兼具雅致与风趣。
译文
素白的酴醾花已折下，仿佛令雪苑都为之迷醉，
更有如玉般娇艳的花色，映照着晶莹的冰台。
刘郎曾经踏入过仙境桃源之路，
如今又来到了唐昌观中赏花徘徊。
注释
素华：指白色的酴醾花，亦喻花色如雪。
琼艳：形容花朵洁白晶莹如玉般艳丽。
冰台：对华美台阁或赏花场所的雅称。
刘郎：双关语，既指汉代入天台的刘晨，又切合同僚刘司封之姓。
仙源路：用刘晨、阮肇入天台山遇仙典故，暗喻赏花如入仙境。
唐昌观：唐代长安著名道观，以玉蕊花闻名，此处借指名贵花苑。
赏析
本诗艺术特色在于巧用典故与双关，将咏花与调侃友人融为一体。前两句以“素华”“琼艳”极写酴醾之洁白清雅，营造出冰雪般的纯净意境；后两句转用刘晨入天台及唐昌观赏玉蕊二典，既赞美花景如仙，又巧妙嵌入“刘郎”姓氏，呼应题中“善谑”之意。全诗语言典雅而不失诙谐，在酬唱解纷之际，展现了宋代士大夫以文会友、寓庄于谐的风雅情趣，体现了文彦博从容温润的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。