提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为文彦博回应刘司封、张职方咏酴醾花之作,以幽默笔调解友人诗争,赞其才情并借花喻理。
译文
精美的蜀笺上往来唱和着如美玉般的诗篇,
诸位都展现出堪比《三都赋》的卓越才华。
酴醾花本无情识也不会言语,
唯有那缕清香自然而然地飘到了邺城。
注释
蛮牋:唐代以来对蜀地所产精美笺纸的雅称,此处指代诗作载体。
琼瑰:美玉,比喻诗文辞藻华美珍贵。
论都作赋才:典出左思《三都赋》,形容友人才思敏捷、文采斐然。
邺城:古地名,此处借指诗人或友人所在之地,亦暗合建安文学典故以衬雅趣。
赏析
此诗艺术特色在于以谐解纷,将文人间的诗词较劲化为风雅趣事。前两句极赞友人才华,用“琼瑰”与“三都赋”之典,既肯定对方诗艺,又点明唱和之盛。后两句笔锋一转,以花之“无情无语”反衬人之多情多辩,指出花香自至、不假人为的自然之理,巧妙化解了关于咏花的争执。全诗语言清丽流畅,情感旷达幽默,在应酬诗中别具一格,体现了宋代士大夫从容优雅的交际智慧与生活情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。