诗词大全 名家 朝代 专题 名句

即事偶书

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为北宋名臣文彦博晚年感怀之作,借世事消长与物象变幻,抒发对宦海浮沉的忧惧及明哲保身、谨言慎行的处世态度。

译文

世间运势总有盛衰消长,人情世态往往随个人爱憎而转移。 荣华富贵如同击石迸出的火花般短暂,命运明灭好似风中烛火般飘摇。 燕子筑巢于帷幕之上令人深以为忧,大鹏垂天之翼虽壮我却并不羡慕。 心怀危惧以戒除冒险之举,审视自身言行愈发小心谨慎。

注释

消长:指事物盛衰、增减的变化规律。 徇:顺从,曲从。 石火:敲击石头产生的火星,比喻极其短暂易逝。 风灯:风中的灯火,比喻处境危险或生命无常。 巢幕:在帐幕上筑巢,喻指处境极度危险。 垂天:形容大鹏翅膀极大,语出《庄子·逍遥游》。 视履:审视自己的行为举止与所走道路。 兢兢:小心谨慎的样子。

赏析

全诗对仗工稳,意象鲜明,以“石火”“风灯”喻荣华之虚幻,以“巢幕燕”“垂天鹏”对比安危取舍,极具哲理张力。诗人摒弃了传统士大夫对功业腾达的向往,转而流露出历经宦海风波后的清醒与畏慎。这种“不羡鹏”而甘守“兢兢”的心态,既是宋代士人理性精神的体现,也是身处政治漩涡中保全自身的生存智慧,情感沉郁顿挫,耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

文彦博的其他作品