提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为文彦博题咏唐代韩滉《村田歌舞图》之作,借画中农家欢宴场景,赞颂北宋治世安宁、百姓安居乐业的太平景象,寄托对盛世长存的期许。
译文
太平盛世日子舒缓悠长,
农家劳作之余体力得以恢复。
长久以来不识战争干戈,
唯有箫鼓之声共同娱乐。
浊酒畅饮不计其数,
醉后面色红润互相搀扶。
若要寻求太平盛世的真实模样,
这幅画便是最好的太平图景。
注释
治世:政治清明、社会安定的时代
舒长:舒缓悠长,形容日子安宁从容
事力苏:劳作后体力得到恢复休养
干戈:盾牌与戈矛,代指战争
无算:不计其数,形容饮酒尽兴
酡颜:饮酒后脸上泛红的容颜
太平象:太平盛世的真实景象或象征
赏析
此诗语言质朴平易,以白描手法再现画中场景,将视觉艺术转化为诗意表达。诗人紧扣“太平”主旨,通过“不识干戈”“箫鼓为娱”“浊酒无算”等细节,生动勾勒出农家无忧无虑的欢愉状态。尾联“将求太平象,此是太平图”直抒胸臆,既是对韩滉画作的高度评价,更是对当下治世的由衷礼赞。全诗情景交融,洋溢着对安宁生活的珍视与对盛世长存的美好祈愿,体现了宋代士大夫关注民生、歌颂治平的政治情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。