提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代春旱严重之时,文彦博因祷雨未应而即事抒怀。诗人借春风卷起杨花似雪之景,讽喻天公欺人,表达忧农盼雨的焦灼与无奈之情。
译文
渴望甘霖滋润这干旱的年岁,
每日前往祠庙竭尽虔诚祈祷。
连春风也懂得欺骗世人,
鼓动杨花飞舞装作雪花飘零。
注释
甘膏:甘美的雨水,喻指及时雨
苏:复苏,缓解
旱岁:干旱的年份
日趋:每日前往
罄:竭尽,用尽
虔祈:虔诚地祈祷
欺罔:欺骗蒙蔽
鼓扇:吹动,鼓荡
学:模仿,装作
赏析
此诗以怨语写忧思,艺术手法独特。前两句直陈旱情之重与祷祈之诚,铺垫出焦灼心境。后两句笔锋陡转,将自然现象人格化,斥春风“欺罔”,把漫天杨花误作瑞雪的视觉错觉转化为对天公不仁的控诉。这种以景寓情、正话反说的写法,既生动描绘了春旱时节杨花似雪的典型景象,又深刻传达出诗人作为地方官忧民如焚却求告无门的沉痛,语言质朴而情感浓烈,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。