诗词大全 名家 朝代 专题 名句

将赴大名奉寄西都留守王宣徽

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为文彦博赴任大名府途中寄赠西都留守王宣徽之作,抒写酷暑跋涉之艰辛与对洛阳旧友的深切思念。

译文

忽然改任铜台太守,备好车辆冒着盛夏酷热启程。 向北行进如同拾级登鲁山般艰难,回望南方只能倚靠嵩山寄托情思。 畏惧烈日当空,向日葵亦为之倾垂;惊惧狂风骤起,吹得断蓬四处飘零。 伊水畔的旧日亲朋好友,想必也在挂念我这衰老之人。

注释

铜台:指大名府,因曹魏曾建铜雀台于此而代称。 脂车:给车轴涂油,指准备行装出发。 蕴隆:形容暑气郁积炽盛。 拾鲁:喻指北行路途艰险难行。 平嵩:指嵩山,此处代指西都洛阳方向。 畏日:令人畏惧的烈日。 倾藿:葵藿向阳而倾,此处反用其意,言日烈致使草木低垂。 断蓬:折断的飞蓬,比喻漂泊无依的旅人。 伊流:伊水,流经洛阳,代指西都故地。 衰翁:诗人自谦年老体衰。

赏析

全诗以酷暑行役为背景,借景抒情,情景交融。颔联“北行如拾鲁,南望倚平嵩”对仗工稳,以地理意象浓缩行程艰辛与故园之思。颈联“畏日临倾藿,惊飚走断蓬”尤为精警,以倾藿、断蓬自喻,既写尽旅途狼狈,又暗含身世飘零之感,物我合一。尾联由己及人,设想亲友念己,婉转深致,将羁旅愁思升华为醇厚友情,体现了宋诗理性节制中蕴含深情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

文彦博的其他作品