提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为文彦博酬答司空相公赠诗之作,赞颂对方勋德尊崇,自谦才疏继任,并借景抒发对前贤的追思与对仁里高门的敬仰之情。
译文
当世功勋贤达谁能与您相比拟?唯有您爵位、德行、年齿三者俱尊。
我惭愧如曹参般愚钝却执掌枢要政务,只能遵循萧何旧制在藩辅之位安守。
每当见到碧绿涟漪便思念召伯甘棠遗爱,时常倾饮美酒追忆曹参樽前风范。
登临嵩山极目向西南眺望,那仁德之乡的高大门第正靠近天子宫门。
注释
贶:赐予,赠送
雅章:对他人诗作的美称
陋迹:自谦之词,指自己卑微的行迹
拟伦:比拟,匹敌
齿:年龄,年辈
枢筦:指朝廷中枢机要职位
萧规:典出“萧规曹随”,喻遵循前人成法
偃:安息,止息
碧涟:清澈的水波
召茇:典出《诗经·甘棠》,喻指官员惠政爱民
绿醑:美酒
平嵩:嵩山别称
仁里:仁德之人聚居之地
高闳:高大的门庭
鼎门:王城之门,代指京城或皇宫
赏析
全诗用典精切,情感真挚深沉。首联以“爵德齿俱尊”高度概括对方成就,奠定崇敬基调;颔联巧用“参鲁”“萧规”二典,既自谦才识浅陋,又暗合曹参继萧何之史实,贴合酬答语境;颈联由景入情,“召茇”“曹樽”将自然风物与历史记忆交融,表达对良吏传统的追慕;尾联以嵩山远望收束,将地理空间与道德象征结合,“仁里近鼎门”既写实又寓褒扬。全篇对仗工稳,语言典雅雍容,体现了宋代士大夫唱和诗中礼敬前辈、自守谦冲的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。