提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
文彦博自济源祭祀归途中,收到通守郎中寄来的诗作,因未能同游山水而深感遗憾,遂作此诗酬答,表达对友人才情的推崇与未得相伴的怅惘。
译文
腊月残雪未尽时前往灵源奉祀,微寒中的风景已宛如初春。
因此在山下寻幽游览了三天,只遗憾酒樽前缺少您这位副车同饮。
向南遥望思念您驾着五马太守之车归来,从北方寄来书信让我得到双鱼尺素。
您新作的两首诗珍贵如连城之璧,即便百斛骊珠也比不上它的价值。
注释
灵源:指济水源头或当地祠庙,为祭祀之所。
贰车:副车,代指副职官员,此处尊称通守郎中。
五马:汉代太守出行驾五马,后世用以代称太守或地方长官。
双鱼:指书信,古乐府有“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”之典。
连城贵:典出和氏璧价值连城,喻指诗文极其珍贵。
骊珠:传说中黑龙颔下的宝珠,比喻极珍贵之物或杰出才华。
赏析
此诗酬答得体,情辞兼美。首联以“腊雪余”“似春初”点明时令,营造清丽意境;颔联“惟恨罇前欠贰车”直抒未能同游之憾,真挚自然。颈联巧用“五马”“双鱼”典故,对仗工稳,既显身份又传情谊。尾联以“连城贵”“百斛骊珠”极力推崇友人诗作,夸张而不失雅正,将文人相重之情推向高潮。全诗语言典雅流畅,情感层层递进,体现了宋代士大夫唱和诗中情理交融、用典精切的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。