提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
熙宁六年冬,文彦博奉旨谢雪后与同僚游盘谷,追怀唐代隐士李愿。此诗借景抒情,赞颂高洁隐逸之风,并推崇韩愈《送李愿归盘谷序》之文学价值。
译文
从前有位幽居的隐士,在此地筑室安居以成其志。
涧底泉声潺潺惊破清梦,谷中寒风凛冽吹醒酒意。
推开窗户可见群山罗列,拄杖仰望冥鸿高飞远举。
韩愈的文章流传已久,理应镌刻于这苍翠岩壁之上。
注释
幽栖士:指唐代隐士李愿,曾隐居盘谷。
考槃:语出《诗经·卫风·考槃》,意为筑室隐居,成就退隐之志。
列岫:排列着的山峰。
冥鸿:高飞的鸿雁,常喻指避世隐居或志向高远之人。
韩文:指韩愈所作《送李愿归盘谷序》。
刊:雕刻,镌刻。
赏析
此诗语言清雅简淡,意境幽邃。首联用“考槃”典故点明盘谷隐逸传统,颔联以泉响、风寒写山居清寂之感,视听结合,身临其境。颈联“列岫开窗见,冥鸿倚杖观”对仗工稳,将自然山水与高士情怀融为一体,冥鸿意象尤显超拔脱俗。尾联由景及文,肯定韩愈名篇与盘谷山水相得益彰,既表达对前贤的景仰,也寄托了诗人对高洁人格的向往。全诗情景理交融,格调高古,体现了宋代士大夫雅致的审美情趣与深沉的文化认同。
以上简介/译文/赏析仅供参考。