提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
熙宁六年冬,文彦博奉旨谢雪后与同僚游历枋口、盘谷等地,此诗记述途经燕川渡时所见冬日山溪清寒幽寂之景及寻访精庐的雅趣。
译文
清晨渡过燕川渡口,无数山峰高耸直插云天。
云雾散开微微露出日光,溪水浅落尚未淹没车轮。
寒风急促中传来樵夫歌声,严霜之下树木枝叶稀疏。
沿着溪流往东北方向前行,山岩深处藏有精致的房舍。
注释
太虚:天空,天际。
不渐车:指水浅未浸没车轮;渐,浸湿、淹没。
踈:同“疏”,稀疏零落。
缘:沿着,顺着。
精庐:精致雅洁的屋舍,多指隐士居所或僧舍。
赏析
此诗以白描手法勾勒冬日山行图景,意境清寒而不萧瑟。“千峰插太虚”气象雄阔,“云开微见日”透出冬阳暖意,视听结合间尽显山野生机。风急樵歌、霜严叶疏等意象精准传达季冬特征,末句“岩腹有精庐”由景入情,寄托了诗人对幽栖胜境的向往。全诗语言简淡古朴,节奏从容,既纪游踪又抒雅怀,体现了宋代士大夫山水诗中理趣与闲适并重的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。