提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
熙宁六年冬,文彦博奉旨谢雪后与同僚游枋口、盘谷等地。此诗记述泛舟沁水、登岸寻访韩愈题刻之事,展现宋代士大夫公余雅集与追慕前贤之风致。
译文
下马步入枋口,乘船沿着碧绿的溪水荡漾前行。
积雪消融后山岩嶙峋如瘦骨,风停息时水面波浪低平。
行数里后再次登岸,诸位贤达都拄着藜杖步行。
在岩石边徘徊流连,寻觅韩退之当年留下的题名。
注释
枋口:地名,在今河南济源,为沁水出山口,风景幽胜。
漾舟:泛舟,乘船在水面轻轻摇荡。
山骨瘦:形容冬末雪消后山体岩石裸露、轮廓清瘦峭拔之貌。
杖藜:拄着藜茎制成的拐杖,泛指拄杖漫步。
退之:唐代文学家韩愈的字,其曾游此地并留有题刻。
赏析
此诗语言简淡清雅,写景状物精准传神。“雪消山骨瘦”一句尤为精妙,以“瘦”字拟人化描绘冬山岩骨嶙峋之态,既合时令特征,又透出文人审美中的清刚之气。全诗叙事脉络清晰,从泛舟到登岸寻迹,动静相宜。诗人于山水游赏中特意寻觅韩愈题刻,不仅记录了同僚雅集的闲适情趣,更寄托了对前贤的景仰与文化传承意识,体现了宋诗重理趣与人文积淀的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。