提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为文彦博答谢留守王宣徽惠赠牡丹之作,通过描绘名品牡丹的珍贵与赏花雅趣,表达对友人深情厚谊的感激及借花寄托的故园之思。
译文
姚黄、左紫和状元红都是牡丹名品,培育它们需要长久地精心栽培。
刚刚经过微雨润泽后采摘下来,封缄妥帖仍安放在精致的小匣之中。
殷勤赏玩时倾饮着兰花美酒,浓郁的花香随风飘散如同蕙草清风。
只恐花儿心中还眷恋着旧日泥土,佩戴观赏时频频望向那青翠嵩山。
注释
姚黄左紫状元红:皆为宋代洛阳牡丹名贵品种,姚黄为千叶黄花,左紫为千叶紫花,状元红亦为名品
打剥:指对牡丹进行修剪、培土等精细养护管理
兰醑:泛指美酒,醑为滤去糟粕的清酒
小奁:小型妆匣或盒具,此处指盛放牡丹花的精致容器
青嵩:指嵩山,代指洛阳或中原故地,寓含怀乡之意
赏析
本诗以工笔细描展现牡丹之珍美与友人之厚意。首联点出名品并强调栽培之功,颔联写采折封装之细致,体现馈赠者的用心。颈联转写赏花饮酒之乐,馨香与酒香交融,意境清雅。尾联由物及情,以“犹恐花心怀旧土”拟人化手法,将牡丹对故土的眷恋与诗人自身的乡愁巧妙融合,“戴时频与望青嵩”一句含蓄深沉,既回应了友人来自洛阳的背景,又升华了全诗情感,使酬答之作兼具风雅与深情,体现了宋诗理趣与情韵并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。