提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为文彦博酬和友人之作,描绘陈园紧邻府城的清幽景致,借园林虽不及名花却自有史馆雅名的对比,抒发对人文胜迹的珍视与自适之情。
译文
只有陈园紧挨着府城,
池塘边的花草竹木足以愉悦性情。
虽然比不上芙蓉花的娇艳美好,
却还能拥有河桥史馆的雅致名声。
注释
陈园:指位于府城附近的一处私家园林或官署附属园苑。
娱情:使心情愉悦,寄托情致。
芙蓉萼:芙蓉花的花萼,此处代指艳丽名贵之花,喻指极致的美景或盛名。
河桥史馆:指园内或邻近的史馆建筑,象征文化积淀与人文声望。
赏析
本诗语言平易晓畅,以对比手法凸显主旨。前两句写实,点出陈园地理之便与自然之趣;后两句转折,以“不及”与“犹得”形成张力,将自然之美让位于人文之重。诗人不慕浮华艳色,而珍视史馆所承载的文化声名,体现了宋代士大夫重学养、尚雅致的审美取向。全诗于淡泊中见深意,在酬唱间寄寓了对精神家园的坚守与自得,展现了文彦博作为名臣的儒雅襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。