提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为文彦博答谢留守王宣徽自洛阳寄赠奇花而作,借赏花读史抒发思乡之情,并以潘岳典故赞花之美,兼具酬答与咏物之致。
译文
承蒙您从遥远的洛阳城惠赠奇花,
我边吟咏边观赏,沉醉其中不禁触动思乡之情。
翻开书卷读到潘安仁的传记,
才相信河阳县令种花的美名并非虚传。
注释
远惠:远方惠赠,敬辞
洛城:洛阳,北宋西京,以牡丹闻名
安仁:西晋文学家潘岳,字安仁
河阳:潘岳曾任河阳县令,遍植桃李,世称“河阳一县花”
浪得名:徒有虚名,此处反用其意,谓名副其实
赏析
此诗以酬答寄花起兴,由物及情,再由情入典,层次分明。首联直叙受花之事与思乡之感,语言质朴真挚;尾联巧用潘岳河阳种花典故,既赞美所寄奇花堪比古人胜迹,又暗合洛阳花事传统,使酬谢之意更显雅致深厚。全诗将个人情感、历史典故与花卉审美融为一体,体现了宋代士大夫以学问入诗、含蓄蕴藉的艺术特色,于平淡中见深情,于用典中显才情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。