提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为文彦博酬答西都留守宣徽院使祈雪嵩山祠庙归途过访敝庄之作,记述官员奉命祭祀、途经胜境及百姓欢颂之景,赞其功成不居、向往田园的高雅情怀。
译文
腊月瑞雪应祷而降,润泽了下方土地,
府公遵奉诏命,前往嵩山祭祀中天之神。
定有仙人车驾相伴经过缑氏岭,
应当寻访禅林古刹路过玉泉寺。
祥和之气随风吹拂弥漫于太室少室二山,
欢乐的歌谣连日传遍伊洛瀍三川大地。
虽有大旗悠悠飘扬、官印累累显赫,
却更喜爱苏秦那样靠近城郭的田园风光。
注释
腊雪:农历十二月所降之雪,古人视为丰年祥瑞。
下土:指人间大地,与“中天”相对。
府公:对高级地方长官或重臣的尊称,此处指宣徽院使。
中天:指嵩山,因其居天地之中而得名,亦代指嵩岳神祇。
仙驭:神仙的车驾,暗用王子乔缑山乘鹤典故。
缑岭:即缑氏山,在河南偃师,相传为王子乔升仙处。
禅林:佛寺丛林,此处指嵩山一带寺院。
玉泉:嵩山名胜玉泉寺或玉泉水。
二室:指嵩山的太室山与少室山。
三川:指伊水、洛水、瀍水流域,泛指洛阳周边地区。
大斾:古代高官出行时所用的大旗,象征权势仪仗。
累累印:形容官印众多,喻指身兼数职、位高权重。
负郭田:靠近城郭的田地,典出《史记·苏秦列传》,代指归隐安居之所。
赏析
此诗结构严谨,次韵工稳,将纪事、写景与抒情融为一体。首联点明祈雪应验与奉命祭祀之事,颔联巧用缑岭仙踪与玉泉禅境,虚实相生,既写行程又添超逸之气。颈联以“和气”“欢谣”渲染政通人和、民安物阜的盛世图景,对仗精工。尾联笔锋一转,以“大斾累累”之显赫反衬“负郭田”之清雅,借苏秦典故赞美对方功成身退、心向林泉的高洁志趣。全诗语言典雅雍容,情感真挚含蓄,体现了宋代士大夫兼具庙堂担当与山林情怀的典型精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。