提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
文彦博致仕后寄赠西都退休宰相之作,以红梨木杖为礼,借物抒怀,表达退隐闲居之乐与对友人的敬重之情。
译文
燕居堂北有一片空旷闲适之地,
藜藿丛生茂密仿佛要支撑青天。
其中一株红梨树最为挺拔秀丽,
砍削制成鸠杖用来辅助衰老之年。
起初如同乡野老翁甘愿品尝芹菜的清淡滋味,
最终学那狂放老者挂起酒钱不再贪杯。
分寄一枝梨杖给您想必会感到惊讶,
只是此杖平凡,比不上葛陂仙竹那般神奇。
注释
燕居:闲居、退隐后的居所
蔾藿:泛指野生草木,此处形容植被茂盛
翘秀:挺拔秀美
鸠杖:顶端刻有鸠鸟的手杖,古代常赐老者以示尊老
甘芹味:比喻安于清贫淡泊的隐居生活
狂翁:指不拘礼法、洒脱自在的隐士
葛陂仙:典出费长房投竹杖化龙事,喻指神异非凡之物
赏析
此诗以物寄情,构思精巧。诗人选取园中红梨制杖为赠,既切合“致政”“衰年”的身份语境,又暗含祝寿敬老之意。颔联“削成鸠杖佐衰年”叙事质朴而情意深厚;颈联以“甘芹味”“挂酒钱”自况,展现退隐后甘于淡泊、超脱世俗的心境。尾联用葛陂仙竹典故作谦辞,谓所赠虽非神器,却饱含真挚情谊。全诗语言平易典雅,于寻常物事中见高洁志趣,体现了宋代士大夫致仕后从容雅致的精神风貌与深厚的同僚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。