提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为文彦博游览碧涟堂时寄赠致仕司空相公之作,借堂前碧水之景赞颂对方心如止水、功成身退的高洁品格与贤德风范。
译文
您的心境澄澈如同清水一般,
推开窗轩便可俯瞰碧绿的涟漪。
曾经空怀渡河济世的舟楫之才,
如今却安然归隐于垂钓璜玉的深渊。
北面倚靠着平崧阁,
南面濒临着种植黍谷的田园。
沿着路径经过冶城眺望,
来到此处便不禁怀念起您的贤德。
注释
致政:指官员退休或辞官归养。
碧涟:碧绿的水波,亦指碧涟堂。
济川檝:渡河的船桨,喻指辅佐君王治理国家的才能。
钓璜渊:用姜太公渭水垂钓得玉璜典故,喻指贤者隐居待时或功成身退。
平崧阁:碧涟堂附近的楼阁名。
冶城:古地名,此处指碧涟堂所在之地。
怀贤:怀念、仰慕贤德之人。
赏析
全诗情景交融,以水喻人,构思精巧。首联以“心如水”呼应“碧涟”,将自然景致与人物心境完美契合,奠定清雅基调。颔联巧用“济川”与“钓璜”典故,对仗工整,既肯定对方昔日经世之才,又赞美其今日恬淡归隐之志,含蓄蕴藉。颈联写景开阔,北阁南田勾勒出幽居环境的宁静祥和。尾联直抒胸臆,由景及人,表达对致政相公贤德的深切仰慕。语言质朴典雅,情感真挚深沉,尽显宋代士大夫推崇的进退有度之风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。