诗词大全 名家 朝代 专题 名句

游史馆张大卿致政李少卿史馆傅兵部济上郊园

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为文彦博游览济上郊园所作,赞颂致仕官员李少卿等人继承前贤隐逸传统。诗中描绘太行山水胜景,寄托对高洁品格与林泉雅趣的推崇之情。

译文

往日里常听说处士的庄园,其林泉美景在山阳一带堪称第一。 一条清寒的渠水汇入清澈的济水,千仞浓重的山岚耸立在太行山上。 枋口的云雾归来时穿过古老树木,燕川的微风吹过时拂入修长竹林。 前代贤人的旧业如今由谁来继承?分给了三位贤人作为沉醉忘忧之乡。

注释

畴昔:往昔,从前 处士:有才德而隐居不仕的人 甲:居首位,冠绝 清济:指济水,古四渎之一 仞:古代长度单位,七尺或八尺为一仞 浓岚:浓厚的山中雾气 枋口:地名,在今河南济源,为太行山名胜 修篁:修长的竹子 前贤:指前代在此隐居的高士 醉乡:指超脱尘俗、寄情山水的精神境界

赏析

本诗以工整对仗勾勒济上郊园之胜,颔联“一渠寒水流清济,千仞浓岚耸太行”气象宏阔,将水之清冽与山之雄峻并置,展现太行山水的立体画卷。颈联转写云归古木、风入修篁,动静相生,意境幽邃。尾联由景及人,以“醉乡”点明三贤继踪前贤、寄情林泉的高洁志趣。全诗融写景、叙事、抒情于一体,语言典雅凝练,既彰园林之美,更颂隐逸之风,体现宋代士大夫对精神家园的追求与审美理想。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

文彦博的其他作品