提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣文彦博所作,描绘泛舟东溪的闲适景致。诗人以清丽笔触勾勒水光山色与人文意趣,寄托了远离尘嚣、心境澄明的隐逸情怀。
译文
东溪位于伊水之东,溪水丰沛而水流舒缓。
双桨从容划动悠然前行,成对的野鸭在水面上下相逢。
余波连通着洛水之滨,水中倒影浸染着嵩山山峰。
荷叶摇动时听见鱼儿跳跃,沙滩平展处可见仙鹤足迹。
岛上蒲草茂密森然如剑戟,岸边柳枝低垂蜿蜒似虬龙。
同船载着的唯有禅修之客,沿途观看的还有放牧孩童。
风中传来悠远的船歌之声,露水打湿了垂钓者的蓑衣。
这里并非令人迷失的渡口,何必烦劳去询问老农路径。
注释
伊水:即伊河,流经洛阳南部,为洛水支流。
溶溶:形容水势盛大或水流舒缓貌。
夷犹:从容自得、犹豫徘徊的样子,此处指行舟舒缓。
双凫:成对的野鸭。
洛浦:洛水之滨。
嵩峰:指嵩山山峰。
亚:通“压”,低垂、俯下之意。
虬龙:古代传说中无角的龙,此处喻柳枝盘曲之态。
禅客:修习禅理之人,指僧人或好禅之士。
櫂讴:船夫划船时所唱的歌谣。
迷津:迷失渡口,喻指人生困惑或不知归路。
赏析
全诗以工整对仗铺陈东溪胜景,动静相生,视听交融。“荷动闻鱼跃,沙平见鹤踪”以细微动态衬环境幽寂,堪称写景名句。诗中景物由自然延伸至人文,禅客、牧童、棹歌、钓蓑等意象交织,营造出超脱尘俗的意境。尾联反用“问津”典故,表明此地非迷途之所,实则暗喻诗人内心清明、无需外求的精神境界。语言清雅流畅,体现了宋诗理趣与山水审美融合的特色,展现了作者身为重臣却向往林泉的淡泊襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。