提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为文彦博晚年重访伊川积庆坟庄所作，抒写时隔八九年后故地重游之感，借山水清音涤荡尘襟，表达归隐林泉、安享闲适的悠然心境。
译文
离开伊川已有八九年了，
今日重来，风光景物全都和从前一样。
高岗上鹤鸣声声，惊醒了世俗的迷梦，
用如玉般清澈的泉水洗漱，洗净了沾满尘俗的衣襟。
绿色的细竹蔓延到台阶前，宛如蕙草织成的帷帐，
苍翠的云霞映入眼帘，正对着长满松柏的墓道。
上天怜惜我这年老慵懒之人，赐予这幽深僻静之所，
从此不再听晨鸡报晓，可以安然睡到天明。
注释
伊川：地名，在今河南洛阳南，作者晚年隐居及家族坟茔所在地。
风物：风景与物产，泛指地方景致。
鸣臯鹤：指在高地上鸣叫的鹤，象征清雅脱俗之声。
尘襟：沾满世俗尘埃的衣襟，喻指官场俗务带来的烦扰。
漱玉泉：形容泉水清澈如玉，亦暗含洗涤身心之意。
绿筿：绿色的小竹子。
蕙帐：以香草编织的帷帐，代指隐士居所或清雅环境。
松阡：植有松柏的墓道，指坟庄所在之地。
老懒：年老而疏懒，诗人自谦之词。
优深处：被优待安置于幽深僻静之处。
赏析
本诗语言清雅冲淡，情景交融。首联以“尽依然”点出故地亲切感，奠定怀旧基调。颔联“惊回俗梦”“洗净尘襟”对仗工稳，以鹤鸣、清泉意象完成精神洗礼，极具画面感。颈联以绿竹当帐、苍霞对阡，将自然景物人格化，营造出超脱尘世的幽邃意境。尾联直抒胸臆，“罢听晨鸡”反用祖逖闻鸡起舞典故，彰显老臣退隐后摆脱政务羁绊、安享天年的自在与满足，体现了宋代士大夫晚年归于平淡的审美旨趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。