提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为文彦博依韵唱和致政太傅侍郎之作，赞颂对方历仕三朝、功成身退后安居京洛的闲雅生活，并寄托自身归隐伊川之志。
译文
您历经三朝光辉辅佐，世人皆敬仰您德高望重的高龄。
辞去政务归来之后，便如逍遥自在的散仙一般。
修筑居室依然依傍着皇宫双凤阙旁，
舒展胸怀又何必非要泛舟于五湖之上。
清雅谈吐令满座倾倒，往来皆是显贵高官；
身着彩服在庭前趋走问安，子侄辈个个贤良。
您若伴随赤松子游仙，应当还会念及我，
盼能早日向西归去，终老于伊水之畔。
注释
三朝：指仁宗、英宗、神宗三朝，言其资历深厚。
光辅：光辉地辅佐朝廷。
耆年：高龄，指年老而有德望者。
谢政：辞去官职，退休。
散仙：道教称未授天职的神仙，此处喻指退休后逍遥自在的人。
双凤阙：汉代宫阙名，此处代指京城皇宫。
五湖船：用范蠡功成身退泛舟五湖典故，喻指远离朝堂的隐居。
簪缨：古代官吏的冠饰，借指达官贵人。
彩服趋庭：用老莱子娱亲及孔鲤趋庭典，形容子孙孝顺贤能。
赤松：即赤松子，传说中的仙人，代指神仙或隐逸生活。
伊川：伊水流域，在今河南洛阳南，为宋代士大夫退居养老胜地。
赏析
全诗格调雍容典雅，对仗工稳，尽显台阁体气象。首联以“三朝光辅”概括功业，以“散仙”点明退隐之乐，尊崇而不失飘逸。颔联巧用对比，指出致政后仍居京阙亦可放怀，不必效仿范蠡远遁江湖，翻新了传统归隐意象。颈联描绘清谈盛会与家庭和睦，展现退居生活的充实高雅。尾联借赤松子典故，既祝对方得享仙寿，又自然引出自己渴望归老伊川的心愿，唱和之中寄寓真情，体现了宋代士大夫进退从容、家国与林泉兼顾的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。