提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为文彦博送别友人刘监归隐嵩阳所作，追忆旧交情谊，赞其不慕荣利、超然物外的高洁志趣，寄托了对隐逸生活的向往与对世俗名利的淡泊。
译文
当年在宝应茅斋相识相交，分别之后已历经多次寒暑变迁。
你暂入洛阳城只为买药，随即骑牛离去如同浮萍般自在无羁。
重访缑山寻那吹笙仙侣，秘书省中画鹤厅堂长久空置无人。
任凭洛阳城中俗人投以白眼，你且自欣赏嵩山三十六峰的苍翠青峦。
注释
宝应：唐代年号，此处代指昔日相识之时地
炎凉：比喻岁月更迭或世态冷暖
飘萍：喻行踪不定、自由洒脱
缑山：传说王子乔吹笙升仙处，代指仙境或隐逸之地
秘省：即秘书省，刘监曾任职之所
画鹤厅：秘书省厅堂美称，暗合仙鹤意象
白眼：典出阮籍，指世俗之人的轻视或不解
三十六峰：嵩山著名山峰群，代指嵩阳隐居胜境
赏析
全诗用典精切，对仗工稳，以“骑牛”“吹笙”等意象勾勒隐者飘逸风神。“一任洛阳人白眼，且看三十六峰青”为千古名句，以世俗白眼与自然青山形成强烈对照，既彰显友人孤高不群的品格，又寄寓诗人自身超脱尘网的精神追求。语言清雅含蓄，情感真挚深沉，将送别之情升华为对隐逸人格的礼赞，体现了宋代士大夫融通儒道、进退自如的文化心态与审美理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。