诗词大全 名家 朝代 专题 名句

九月十日西园会范内翰李紫微已下诸公惠雅章谨成拙诗仰答厚意

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为文彦博在西园雅集时酬答范镇、李淑等友人所作。诗中记述了与蜀地英才欢聚的盛况,表达了对友人赠诗的感激及以诗会友的深厚情谊。

译文

今日在西园举行雅集盛会, 衣袂相连的都是蜀地杰出英才。 为了诸位姑且备下美酒, 感念我往昔曾主政一方。 诸公的诗句华美且富有新意, 高雅的谈论中饱含旧日深情。 我的酬答之作虽然拙劣浅陋, 所寄托的却是彼此心意相通的情谊。

注释

西园:文人雅士聚会吟咏之所。 联裾:衣襟相连,形容与会者众多且关系亲密。 蜀国英:指来自蜀地的杰出人才。 置醴:准备甜酒,代指设宴款待宾客。 专城:指担任州郡长官,此处为作者自述过往仕宦经历。 丽句:辞藻华美的诗句。 同声:语出《周易》“同声相应”,喻指志趣相投、心灵契合。

赏析

此诗语言质朴典雅,情感真挚醇厚,体现了宋代士大夫以诗会友的风雅传统。首联点明集会地点与人物,气象雍容;颔联由眼前宴饮追溯往昔仕途,时空交错间尽显故交情深;颈联赞友人诗才与谈吐,对仗工稳;尾联自谦拙陋而以“同声”作结,升华了超越文字技巧的精神共鸣。全诗不事雕琢而情意自深,展现了文彦博作为一代名臣温厚谦和的人格魅力与深厚的文学修养。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

文彦博的其他作品