提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为文彦博任中书省官员时宿斋值守所作,描绘秋夜禁中清寂之景,抒发身居要职却自愧才疏、忧勤国事的谦谨情怀与忠悃之心。
译文
凤凰阁中容我栖身歇息,内心清净没有杂念侵扰。
夜色清凉秋意来得尚早,人声寂静宫门幽深重重。
面对国家大政惭愧无所补益,担心自己才力微薄难以胜任。
伴着宫漏声歌咏安眠,兰灯烛火映照着青色被衾。
注释
凤阁:唐代对中书省的别称,宋代沿用以指代中书门下省。
栖集:栖息止宿,指在官署值宿。
外虑:世俗杂念或私心忧虑。
禁门:皇宫之门,代指宫廷禁地。
大政:国家重大政务。
微才:谦称自己才能浅薄。
不任:不能胜任职责。
宫漏:宫中计时用的铜壶滴漏,此处指漏声。
兰焰:对灯烛火焰的美称。
青衾:青色的被子,代指官员寝具。
赏析
全诗以清冷秋夜为背景,通过“夜凉”“人静”“宫漏”“兰焰”等意象营造出禁中值宿的孤寂氛围,反衬诗人内心的澄澈与忧思。颔联写景工稳,以环境之静烘托心境之宁;颈联直抒胸臆,以“惭无补”“恐不任”表达对国事的敬畏与自省,体现宋代士大夫居安思危、谦抑自守的精神品格。尾联以声光收束,将勤政之忧融入静谧夜景,含蓄深沉,展现了文彦博作为名臣的儒雅风度与责任担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。