提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为文彦博答谢宰相兼侍中荣过其潩上小园并题诗之作,以十六言律诗颂扬对方车驾临幸、诗文精妙及书法高绝,表达对小园获贵人题咏的无上荣幸与感激之情。
译文
宰相寻访芳景,停下华美的画轮车驾,
身着华贵貂裘,手持玉节,光辉映照松竹。
《二南》般雅正丽的诗篇充盈耳际,
八种书体遒劲妍美,精妙已入化境。
宛如鲁壁重现古老的科斗文字,
又似在会稽山长咏永和年间的春意。
这座小园从此增添了光彩与身价,
满室辉煌,如同照亮车乘的稀世珍宝。
注释
仆射侍中:指时任宰相兼侍中的高官,此处尊称来访者。
潩上:潩水之滨,指作者小园所在地。
贲饰:光临并加以文辞修饰,敬辞。
上相:对宰相的尊称。
画轮:装饰华美的车子。
华貂玉节:指高官显贵的服饰与符节仪仗。
二南:《诗经》中《周南》《召南》,代指雅正的诗篇。
八体:秦书八体,泛指各种书法字体。
鲁壁:汉代于孔子旧宅壁中发现古文经书,喻指珍贵古雅的文字。
科斗字:即蝌蚪文,先秦古文字。
稽山:会稽山,王羲之兰亭雅集之地。
永和春:指东晋永和九年兰亭修禊盛事,喻指高雅的文人聚会与书法。
照乘珍:能照亮车乘的宝珠,喻指题诗价值连城。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,将政治尊崇与文学审美完美融合。颔联以“二南”赞诗之雅正,以“八体”誉书之神妙;颈联借“鲁壁”“稽山”双典,既夸书法古朴遒妍,又暗合兰亭雅集之风流,将一次寻常游园升华为文化盛事。尾联以“照乘珍”作结,化虚为实,极言题咏使小园蓬荜生辉。全篇辞采华美而不失庄重,情感真挚而合乎身份,体现了宋代士大夫酬唱诗中典雅雍容的典型风貌,是应酬诗中的上乘之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。