提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣文彦博游访嵩山金星观时所作,描绘道观清幽环境与道士超然生活,抒发对隐逸高洁的向往及自身尘劳之愧。
译文
两位白发长眉的老道士宛如神仙,林间坐落着十余间古朴屋舍。
斋中不储粮食只栽种菊花,修道之眼长明唯有凝望青山。
友人往来应当以绮丽诗文相酬唱,邻近掩映之处便是嵩山车辕峰。
短暂游览自惭满身尘世劳碌痕迹,解下头巾临溪洗净油腻面容。
注释
鹤发庞眉:形容老人白发长眉,此处指年高德劭的道士
斋粮:修道者食用的素食粮食
道眼:指修道者洞察事理、超脱世俗的眼光
绮用:指以华美文辞或雅致礼节相待
嵩辕:指嵩山附近的辕辕山,代指周边名山胜景
𫏐游:短暂游览
尘劳迹:指世俗官场奔波劳碌留下的痕迹
解帢:摘下便帽,帢为古代一种便帽
濯腻颜:洗去脸上沾染的尘垢与俗气
赏析
全诗以白描手法勾勒道观清境,首联“鹤发庞眉”与“林间老屋”营造出仙风道骨的氛围。颔联“惟栽菊”“祇看山”以极简笔触凸显道士摒弃物欲、寄情山水的高洁志趣,对仗工稳而意蕴悠远。颈联转写人文交往与地理形胜,增添雅趣。尾联由景入情,“自愧尘劳迹”直抒胸臆,将宦海浮沉的疲惫与对清净境界的渴慕形成强烈对比。“解帢临溪濯腻颜”以具象动作收束,既呼应前文超脱之境,又使情感落地真切,体现了宋诗理趣与性情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。