提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣文彦博登临洛阳广化寺阁楼所作,描绘了古刹高耸入云的壮丽景色与清幽禅境,抒发了诗人对山水胜景的眷恋及超脱尘俗的闲适情怀。
译文
庄严的佛寺坐落在层层山峰之上,
高高的栏杆仿佛置身于清净佛界之中。
登楼远眺好似接近了云霄天河,
仔细端详能清晰望见伊水与嵩山。
幽深的山谷里回荡着清越的诵经声,
漫长的河流尽头隐没了远飞的大雁。
直到黄昏时分仍不忍离去,
只见明月已悄然升起在石楼东侧。
注释
宝刹:对佛寺的美称
危栏:高处的栏杆
净界:佛教语,指清净无染的境界
霄汉:云霄与银河,形容极高处
子细:同“仔细”
伊嵩:伊水与嵩山,洛阳周边名胜
清梵:清雅悠扬的诵经声
远鸿:远处飞翔的鸿雁
赏析
全诗意境高远清旷,首联以“层峰”“净界”奠定超凡脱俗基调,颔联由近及远拓展空间视野。颈联视听结合,“传清梵”以声衬静,“没远鸿”以动写阔,尽显禅意幽深。尾联借月出石楼之景收束,将不舍之情融入静谧夜色,含蓄隽永。诗人以简淡笔墨勾勒出登高望远的立体画卷,既展现宋诗理趣与写景精工,又流露出士大夫寄情山水、向往清净的精神追求,情景交融,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。