提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣文彦博游历潜溪时所作,描绘了清幽秀丽的山林景致,并由景及政,抒发了身为宰辅心系苍生、祈愿甘霖救旱的济世情怀。
译文
修长的竹林遮蔽着清澈的溪流,流水潺潺流淌在关塞之西。
平坦的石床上长满了青苔,沙铺的小路湿润洁净没有泥泞。
粉白色的松树环绕显得古朴,蓝草生长茂盛与芳草齐平。
难以久留题写批敕的文字,只盼化作云霓降下甘霖解救旱情。
注释
修竹:修长茂密的竹子。
潺湲:形容水流缓慢流动的样子。
阙塞:指关隘、要塞。
石床:天然形成或人工凿成的平整石面。
藓:苔藓。
粉白:形容松树树干颜色浅淡或经风化后的色泽。
蓝:即蓝草,可制染料的植物。
批勅字:指官员批示公文或题写的文字。
云霓:指降雨的云气,喻指解救危难。
赏析
全诗前六句以细腻笔触勾勒潜溪清幽之境,修竹、清溪、石藓、润沙等意象营造出远离尘嚣的静谧氛围,对仗工整,色彩清雅。尾联笔锋陡转,由赏景转入忧民,将个人游赏升华为对民生疾苦的关切。“难留批勅字”暗含公务繁忙却心系山水的矛盾,“救旱作云霓”则直抒胸臆,体现了宋代士大夫“居庙堂之高则忧其民”的责任担当,使诗歌意境从自然之美拓展至家国情怀,格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。