提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣文彦博任河南府尹时所作，记述其于公务闲暇登临洛阳阙塞山所见秋景，抒发了在繁忙政务中寄情山水、超脱尘俗的高雅情怀。
译文
在繁忙的公务之余偷得闲暇，秋日里登临阙塞山游览。
清雅的谈论并未荒废政务，登高远望略微消解了忧愁。
嵩山太室、少室二峰在眼前清晰可见，长长的伊水在天边奔流不息。
僧人沿着砍柴的小径归去，游客登上渔船离去。
夕阳返照映亮了金色的佛寺，飞泻的泉水在石楼间回响。
敞开胸怀领略到了自然真趣，纵目远眺使郁结的情怀得以停歇。
石窟造像排列在三龛之中显得严密，波涛翻涌汇入伊水节令正稠。
心中怅然生出超脱世俗的高致，这份意趣丝毫不减当年在冶城游赏之时。
注释
鞅掌：形容公务繁忙劳碌。
阙塞：即洛阳南郊的龙门山，因两山对峙如阙而得名。
二室：指嵩山的太室山与少室山。
长伊：指流经洛阳南部的伊河。
金刹：指佛寺，此处特指龙门石窟附近的寺院。
三龛：指龙门石窟中的佛龛造像。
冶城：古地名，此处借指昔日游览胜地或旧日游踪。
赏析
本诗艺术特色在于将仕宦之责与林泉之志巧妙融合。诗人以“清谈不废务”点明身份，既显宰辅气度，又具文人雅趣。写景由远及近，从“二室”“长伊”的宏大气象，到“僧归”“客去”的生动细节，再到“返照”“飞泉”的声色交融，层次分明。尾联以“高世意”收束，将眼前龙门胜景与往昔冶城之游相比，表达了身处庙堂而心向山林的旷达胸襟，体现了宋代士大夫“吏隐”的独特精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。