提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于寒食节清晨,文彦博赴积庆庄祭扫祖墓途中经龙门时所作。描绘了洛阳龙门一带晨霞、杨柳、伊水嵩岳及田园风光,展现士大夫祭祖途中的庄重与闲适之情。
译文
灿烂的朝霞映照万千灯火,道路穿过龙门阙口气势如吞。
桥边杨柳垂下青青丝线,林间秋千悬挂着彩色绳索。
平地上伊水蜿蜒仅如一抹,半空中嵩山苍翠叠成千层。
前行渐渐进入自家领地,竹坞松径之间夹杂着锦绣田塍。
注释
赫奕:光彩鲜明盛大的样子
阙口:指龙门两山对峙如门阙的隘口
伊流:伊河之水
疆理:此处指家族封地或庄园范围
绮塍:形容田间小路如织锦般美丽整齐
赏析
全诗以行踪为序,由远及近铺展画卷。首联以“赫奕”“势如吞”写晨景之壮丽与地势之险要;颔联转写寒食民俗,青线彩绳点染春意;颈联对仗精工,“不一抹”与“翠千层”以简驭繁,勾勒出伊水平缓与嵩岳巍峨的空间层次;尾联归于庄园景致,流露归乡亲切感。诗中既有庙堂重臣的雍容气度,又含文人雅士的山水清趣,情景交融,格调典雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。