诗词大全 名家 朝代 专题 名句

游卢溪

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

文彦博游卢溪时凭吊古迹所作。诗人借幽深景致追忆昔人隐居与乱世出仕的悲剧,反思其谋国失策致身死国危,抒发对历史兴亡的深沉慨叹。

译文

一条小径极其幽静深邃,清泉在竹林荫蔽下潺潺作响。 昔日隐士曾如豹雾般藏身山林,衰乱之世偶然出仕化作甘霖济世。 谋划国事没有长远良策,谈论兵事又放纵偏狭之心。 朝廷军队于是萎靡不振,众人的非议更加难以承受。 服毒自尽虽然身亡,敌军攻关反而愈发侵逼。 传家后代断绝无人继承,遗留的产业变成了佛寺丛林。 僧人质朴都难以问清往事,石碑字迹模糊尚可寻觅踪迹。 徘徊流连追念往昔陈迹,并非只为哀叹故人逝去而悲伤。

注释

隐雾:典出《列女传》,喻贤者避世隐居。 为霖:喻出仕济世救民。 褊心:心胸狭窄偏激。 物议:众人的非议指责。 仰药:服毒自杀。 诸藐:指年幼的后辈子孙。 双林:佛教语,此处代指寺院。 人琴:典出《世说新语》,喻悼念亡友。

赏析

此诗融写景、咏史、议论于一体,结构严谨。首联以幽深竹泉起兴,营造清寂氛围,反衬后文历史沧桑。中四句直斥昔人谋国无策、论兵偏狭,语言犀利,体现宋诗尚理特色。尾联由碑昏僧朴转入徘徊沉思,结句“不为叹人琴”翻出新意,将个人哀悼升华为对国家兴衰与历史教训的理性反思,情感沉郁顿挫,超越了普通怀古诗的感伤格调,彰显了政治家诗人的深邃识见。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

文彦博的其他作品