提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
文彦博重读唐代李德裕《平泉花木记》有感而作,借评述平泉山庄花木之盛,暗寓对前贤奢靡生活的感慨与对晋公家风的推崇。
译文
遍览《平泉花木记》,深感李文饶本性过于奢华。
为何他在伊水之畔的别墅里,种的大多是日南郡的奇花?
提供美好荫蔽的都是珍奇树木,散发清雅芬芳的全是异域奇葩。
哪里知道寻常桃李繁盛之时,也比不上晋国公家的风雅。
注释
平泉记:指唐代李德裕所著《平泉花木记》
文饶:李德裕字文饶,晚唐名相,平泉山庄主人
伊上墅:指位于洛阳伊水边的平泉山庄
日南花:泛指南方或海外进贡的珍稀花卉
异葩:奇异罕见的花草
晋公:指裴度,封晋国公,亦在洛阳有绿野堂等名园
赏析
此诗以史笔入咏,语言质朴而意蕴深沉。诗人通过“苦奢”二字定调,既叹李德裕广罗天下奇木异卉之豪举,又隐含对其骄奢致祸的惋惜。后两句以“桃李”与“晋公家”作比,并非单纯贬抑平泉花木,而是借物喻人,推崇裴度功成身退、淡泊自守的高洁品格。全诗在客观记述中寄寓褒贬,体现了宋诗重理趣、尚议论的艺术特色,展现了作者作为政治家的历史洞察力与审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。